L’«exfanzia» riscopre il linguaggio

Evento su prenotazione
Apertura prenotazioni: 28 ottobre 2025.

Il titolo dell’ultima raccolta pubblicata da Valerio Magrelli è Exfanzia: una reinvenzione creativa che gioca su quell’ex, il prefisso associato all’uscita, contrapposto all’in della parola infanzia. Prefisso che però – Magrelli lo sa benissimo – non indica un ingresso, bensì una mancanza. Etimologicamente, infatti, infanzia è l’età di chi ancora non sa parlare (questo significava il latino in-fans). L’exfanzia, dunque – tanto più per un poeta – come l’età in cui si acquisisce piena consapevolezza del linguaggio. Lo si guarda finalmente dall’alto, da dietro; se ne colgono le sfumature, le magie, gli inganni. Proprio in questa straordinaria maturità espressiva, in questo saper cogliere le parole di spalle, sta la meraviglia delle poesie di Magrelli: di versi che riescono ancora e sempre a emozionarci e commuoverci.

Valerio Magrelli (Roma 1957) ha pubblicato sei libri di poesie (riuniti nel volume Le cavie, Einaudi 2018), il pamphlet Il commissario Magrelli (Einaudi 2018) e quattro testi in prosa (ultimo, Geologia di un padre, Einaudi 2013). È del 2022 la raccolta di versi Exfanzia (Einaudi). Docente di letteratura francese all’Università Roma Tre, ha diretto la serie trilingue “Scrittori tradotti da scrittori” Einaudi (Premio Nazionale per la Traduzione 1996). Nel 2002 l'Accademia Nazionale dei Lincei gli ha attribuito il Premio Feltrinelli per la poesia italiana.

Flavio Santi alterna l’insegnamento all’Università dell’Insubria di Como-Varese con la traduzione di autori classici, soprattutto gotici. Tra i suoi romanzi Aspetta primavera, Lucky (Socrates 2011, candidato al Premio Strega); La primavera tarda ad arrivare (Mondadori 2016) e L’estate non perdona (Mondadori 2017). Con Quanti ha vinto il Premio Viareggio Poesia nel 2021.I suoi romanzi, racconti e poesie sono tradotti in varie lingue, dall'inglese all'indonesiano. Collabora con diversi quotidiani, riviste e siti online, tra cui i magazine di Treccani.
Ospiti: Valerio Magrelli, Flavio Santi