Ora che basta schiacciare un tasto per ritrovarsi bell'e fatta la versione in italiano di un testo scritto nell'idioma più sconosciuto, forse qualcuno può pensare che tradurre sia un'azione meccanica e poco appassionante. In realtà trasportare un racconto, una favola, una poesia da una lingua all'altra riserva sempre un sacco di sorprese e richiede grande attenzione e più che un pizzico di creatività. Con Giuseppe Iacobaci, che fa proprio questo di mestiere, ci misureremo con la traduzione di un piccolo testo internazionale da aggiungere al catalogo della casetta editrice. Ne pubblicheremo una versione collettiva o venti versioni diverse? Passate a ritirare le copie alla Tipografia Mantegna e lo vedrete!