Andrea "Dek" De Cunto

Andrea "Dek" De Cunto, CEO e Localization Manager di Molok Studios, ha fatto il suo ingresso dietro le quinte dei videogiochi oltre 15 anni fa come tester linguistico. Da allora ha ricoperto ogni ruolo nel processo di localizzazione, dall’audio alla traduzione, specializzandosi sull’adattamento dialoghi e il project management, fino a fondare la sua società, Molok studios. Molok Studios fornisce servizi di traduzione, doppiaggio multilingue e post-produzione audio/video per videogiochi, anime, serie TV, film e prodotti digitali in genere. Con un portfolio titoli AAA e indie presente sulle principali piattaforme videoludiche e di streaming, si pone lo scopo di garantire ai videogiochi traduzioni creative, scorrevoli e inclusive, oltre a un doppiaggio cinematografico. Negli anni Andrea ha lavorato a titoli videoludici per Electronic Arts, Microsoft, Bandai Namco, Bethesda, Warner Bros e Plaion, oltre ad audiovisivi distribuiti su Crunchyroll, Netflix e Prime video.