Beatrice Ceruti

Beatrice Ceruti è una localizzatrice di videogiochi freelance dal 2017. Dopo aver conseguito una laurea magistrale in Traduzione alla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano, si è dedicata alla localizzazione dei videogiochi e ha intrapreso la libera professione. Membro e volontaria di IGDA Italia, IGDA LocSig e Tramiti - ACTA, organizza e partecipa a iniziative volte a far conoscere l’industria della localizzazione ai più con un’attenzione particolare ai diritti dei traduttori. Attualmente collabora con agenzie, developer, publisher e collettivi di traduzione e si dedica alla localizzazione di giochi di qualsiasi genere, dagli AAA agli indie. Alcuni dei titoli di spicco a cui ha lavorato sono capitoli della saga di Total War e Total War: Warhammer II e titoli singoli come Valkyria Chronicles 4, Ghostwire: Tokyo, NEO: The World Ends With You, Unicorn Overlord e indie come Frog Detective: Il mistero completo, Have A Nice Death e Bomb Rush Cyberfunk.